Por el equipo de GaiaSur.
Esta obra fue implementada utilizando el lenguaje de marcado HTML 3.2, con algunos detalles de la especificación recientemente propuesta para el futuro HTML 4.0 (llamado Cougar), disponible en el Web
Consortium. Algunos de los recursos más utilizados fueron cascading style sheets para el manejo de la tipografía y la presentación, "positioning" para determinar la posición de los
elementos en la pantalla y JavaScript para el manejo de ventanas y búsquedas.
Decidimos no utlizar tecnologíasque no fueran todavía propuestas como estándar, como el DHTML, para mantener una base lo más amplia posible de personas que puedan disfrutar de la obra sin requerir un browser
en especial.
¿Porqué usar HTML cuando hubiera sido más fácil usar un lenguaje de programación propietario como el de Macromedia o Toolbook u otro? Cualquiera de éstos tiene más años de pruebas, más herramientas y mayor flexibilidad, además de asegurar mayor consistencia en la presentación y en la calidad de la gráfica, y requerir, muchas veces, menos trabajo (aunque sabemos que esto va a cambiar en poco tiempo y el HTML con sus tecnologías asociadas serán el estándar).
La respuesta es que los integrantes de GaiaSur creemos que la Red (Internet) se está convirtiendo en la memoria viva de la humanidad y en el sistema nervioso del planeta. Por lo tanto, armamos toda esta obra con la misma tecnología que la utilizada hoy en día para la World Wide Web. Algunos de los recursos utilizados son tan recientes que podrían considerarse casi experimentales a la fecha de edición -noviembre de 1997- y por eso se requiere un browser de 4ta generación para poder disfrutar de la obra.
Hacemos esto con la esperanza de poder poner en el futuro todo este material en el sitio www.houssay.org.ar, y seguir las investigaciones para convertirlo en un repositorio vivo de información.
Si bien hoy en día (noviembre de 1997) la posibilidad de elección de navegadores que soporten estas tecnologías son pocas, damos por seguro que en pocos meses esta situación se revertirá para bien de todos.
Los diseñadores gráficos fueron los encargados de "vestir de gala" la obra y crear un clima acorde con la figura del doctor Bernardo Houssay y el entorno de la época. De esta manera, se intentó facilitar la comunicación visual para poder transmitir la información contenida en la obra en forma clara y coherente.
A partir de una idea rectora, a la que se llegó en acuerdo con los integrantes del grupo GaiaSur y los doctores Gros y Barios Medina, se llevó a cabo el diseño de los elementos gráficos y tipográficos.
Estos elementos deben atraer la atención del espectador para poder cumplir con su objetivo principal: comunicar e identificar características del personaje y de la época por medio de uno o varios estilos que convivan.
Los principales elementos gráficos presentes en la obra son:
Los elementos tipográficos fueron indispensables para transmitir el espíritu clásico de la obra, coherente con la personalidad del doctor Bernardo Houssay. También es importante destacar el tratamiento gráfico aplicado a las fotografías y el uso de distintas gamas de colores en cada sección (por ejemplo, colores azulados para el "entorno nacional" o sepiados para la "línea de Houssay") como un medio para facilitar la orientación del lector
Finalmente, los integrantes del equipo queremos destacar que la elaboración de la obra resultó una experiencia muy gratificante, durante la cual obtuvimos conocimientos valiosos y disfrutamos del trabajo.
La obra que presentamos fue realizada a partir de muy diversas fuentes. Entre ellas podemos mencionar los escritos y discursos del doctor Houssay; la correspondencia que éste mantuvo con colegas, discípulos, familiares y amigos; algunos testimonios de personas que lo conocieron –personalmente o a través de su obra– y trabajos de investigación y recopilación que dan cuenta de los hechos más sobresalientes de su vida pública y privada.
Los documentos originales fueron transcriptos sin modificaciones, respetando el estilo y la sintaxis de cada uno de ellos. Sin embargo, a veces fue necesario reorganizar y adaptar el material bibliográfico con el objeto de facilitar la lectura y comprensión de la obra, así como para otorgarle coherencia como un todo.
Siempre que fue posible, preferimos dejar el relato en palabras del doctor Bernardo A. Houssay. Nadie mejor para contar su historia.
Copyright © los Autores